See embaçar on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en-",
"3": "baço",
"4": "-ar",
"alt1": "em-",
"t2": "lustreless"
},
"expansion": "em- + baço (“lustreless”) + -ar",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From em- + baço (“lustreless”) + -ar.",
"forms": [
{
"form": "embaço",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "embacei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c-ç alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "embaçar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "embaçar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "embaçardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "embaçarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "embaçado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "embaçada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "embaço",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "embaças",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "embaça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "embaçais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "embaçam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "embaçáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "embaçavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "embacei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "embaçámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "embaçastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "embaçaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "embaçáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "embaçaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "embaçareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "embaçarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "embaçaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "embaçariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "embace",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "embaces",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "embace",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "embacemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "embaceis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "embacem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "embaçasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "embaçasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "embaçásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "embaçassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "embaçares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "embaçar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "embaçardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "embaçarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "embace",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "embacemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "embaçai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "embacem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não embaces",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não embace",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não embacemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não embaceis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não embacem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "embaçar (first-person singular present embaço, first-person singular preterite embacei, past participle embaçado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"em‧ba‧çar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 24 19 13 9 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 20 17 6 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 23 24 17 4 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 21 18 6 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 20 19 5 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 19 16 8 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with c-ç alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to reduce the luster or the transparency"
],
"id": "en-embaçar-pt-verb-ygcxF5wN",
"links": [
[
"luster",
"luster"
],
[
"transparency",
"transparency"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reduce the luster or the transparency [of something]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 24 19 13 9 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 20 17 6 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 23 24 17 4 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 21 18 6 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 20 19 5 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 19 16 8 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with c-ç alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lose luster or transparency"
],
"id": "en-embaçar-pt-verb-hLKgKg6E",
"links": [
[
"lose",
"lose"
],
[
"luster",
"luster"
],
[
"transparency",
"transparency"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to lose luster or transparency"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 24 19 13 9 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 20 17 6 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 23 24 17 4 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 24 15 11 16",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms prefixed with en-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 21 18 6 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 20 19 5 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 19 16 8 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with c-ç alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make [an image, a picture] indistinct or hazy, to blur"
],
"id": "en-embaçar-pt-verb-lqccvVVO",
"links": [
[
"indistinct",
"indistinct"
],
[
"hazy",
"hazy"
],
[
"blur",
"blur"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to make [an image, a picture] indistinct or hazy, to blur"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 24 19 13 9 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 20 17 6 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 23 24 17 4 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 21 18 6 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 20 19 5 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 19 16 8 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with c-ç alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make more confusing, to obscure, to obfuscate"
],
"id": "en-embaçar-pt-verb-yj8GilXq",
"links": [
[
"confusing",
"confusing"
],
[
"obscure",
"obscure"
],
[
"obfuscate",
"obfuscate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to make more confusing, to obscure, to obfuscate"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And the best part of the obligation comes when, by deceiving others, a man deceives himself.",
"ref": "1881, Machado de Assis, Memórias Póstumas de Brás Cubas:",
"text": "[E] o melhor da obrigação é quando, à força de embaçar os outros, embaça-se um homem a si mesmo[.]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to deceive"
],
"id": "en-embaçar-pt-verb-jNXvQJPd",
"links": [
[
"deceive",
"deceive"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, by extension) to deceive"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 24 19 13 9 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 20 17 6 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 23 24 17 4 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 21 18 6 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 20 19 5 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 19 16 8 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with c-ç alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make less prestigious, to make less eminent, to outshine"
],
"id": "en-embaçar-pt-verb-uXgCgx~i",
"links": [
[
"prestigious",
"prestigious"
],
[
"eminent",
"eminent"
],
[
"outshine",
"outshine"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to make less prestigious, to make less eminent, to outshine"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.baˈsa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.baˈsa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.baˈsa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.baˈsa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.baˈsa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.baˈsa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.baˈsa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.baˈsa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.baˈsa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.baˈsa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.baˈsa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.baˈsa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.baˈsa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.baˈsa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.baˈsa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.baˈsa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.bɐˈsaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.bɐˈsaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.bɐˈsa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "embaciar"
}
],
"word": "embaçar"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms prefixed with en-",
"Portuguese terms suffixed with -ar",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"Portuguese verbs with c-ç alternation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en-",
"3": "baço",
"4": "-ar",
"alt1": "em-",
"t2": "lustreless"
},
"expansion": "em- + baço (“lustreless”) + -ar",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From em- + baço (“lustreless”) + -ar.",
"forms": [
{
"form": "embaço",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "embacei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c-ç alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "embaçar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "embaçar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "embaçardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "embaçarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "embaçado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "embaçada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "embaço",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "embaças",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "embaça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "embaçais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "embaçam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "embaçáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "embaçavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "embacei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "embaçámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "embaçastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "embaçaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "embaçáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "embaçaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "embaçareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "embaçarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "embaçaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "embaçaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "embaçariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "embace",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "embaces",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "embace",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "embacemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "embaceis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "embacem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "embaçasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "embaçasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "embaçásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "embaçassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "embaçares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "embaçar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaçarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "embaçardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "embaçarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "embaça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "embace",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "embacemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "embaçai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "embacem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não embaces",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não embace",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não embacemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não embaceis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não embacem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "embaçar (first-person singular present embaço, first-person singular preterite embacei, past participle embaçado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"em‧ba‧çar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to reduce the luster or the transparency"
],
"links": [
[
"luster",
"luster"
],
[
"transparency",
"transparency"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reduce the luster or the transparency [of something]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to lose luster or transparency"
],
"links": [
[
"lose",
"lose"
],
[
"luster",
"luster"
],
[
"transparency",
"transparency"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to lose luster or transparency"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"to make [an image, a picture] indistinct or hazy, to blur"
],
"links": [
[
"indistinct",
"indistinct"
],
[
"hazy",
"hazy"
],
[
"blur",
"blur"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to make [an image, a picture] indistinct or hazy, to blur"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"to make more confusing, to obscure, to obfuscate"
],
"links": [
[
"confusing",
"confusing"
],
[
"obscure",
"obscure"
],
[
"obfuscate",
"obfuscate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to make more confusing, to obscure, to obfuscate"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And the best part of the obligation comes when, by deceiving others, a man deceives himself.",
"ref": "1881, Machado de Assis, Memórias Póstumas de Brás Cubas:",
"text": "[E] o melhor da obrigação é quando, à força de embaçar os outros, embaça-se um homem a si mesmo[.]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to deceive"
],
"links": [
[
"deceive",
"deceive"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, by extension) to deceive"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to make less prestigious, to make less eminent, to outshine"
],
"links": [
[
"prestigious",
"prestigious"
],
[
"eminent",
"eminent"
],
[
"outshine",
"outshine"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to make less prestigious, to make less eminent, to outshine"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.baˈsa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.baˈsa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.baˈsa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.baˈsa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.baˈsa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.baˈsa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.baˈsa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.baˈsa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.baˈsa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.baˈsa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.baˈsa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.baˈsa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.baˈsa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.baˈsa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.baˈsa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.baˈsa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.bɐˈsaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.bɐˈsaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.bɐˈsa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "embaciar"
}
],
"word": "embaçar"
}
Download raw JSONL data for embaçar meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.